-
Die Mediencommunity 2.0 und das Medienenglisch Fachwörterbuch
27SepVerfasst von Maike Dubsky am Montag, 27. September 2010 | | KommentierenDerzeit wird u.a. in Beteiligung mit der Beuth-Hochschule Berlin ein innovatives Portal für die berufliche Bildung entwickelt: Die Mediencommunity 2.0. Es ist ein Branchenportal für die Druck‐ und Medienbranche und richtet sich mit innovativen Lehr- und Lernformaten an Mediengestalter, Drucker und Buchbinder.
In ihrem Beitrag auf der GML-Tagung im Februar 2010 erklärte Ilona Buchem, wie das didaktische Konzept der Mediencommunity in einer Community of Practice mit Einsatz von Web 2.0-Technologien und kollaborativen Wissensmanagementmethoden entwickelt wurde. Ihr Beitrag, der einen Ansatz zur virtuellen Kollaboration wissenschaftlich beschreibt, ist im Tagungsband auf den Seiten 48 – 62 nachlesbar. Ebenfalls bietet er einen kurzen aber sehr guten Einstieg in die Thematik Community of Practice, Online-Kollaboration sowie Wissensmanagement.
Die Mediencommunity versteht sich als Mitmach‐ und Wissensnetzwerk und will mit zielgruppen- und schwerpunktspezifischen Angeboten, individuelle Wege zum Lebenslangen Lernen eröffnen. Die Angebote verteilen sich über die drei Rubriken: Wissen und Nachschlagen, Mitmachen und Vernetzen sowie Lehren und Lernen. Im einzelnen gibt es dann z.B. eine interaktive Bildungslandkarte, ein Wiki zur Prüfungsvorbereitung, verschiedene Lerngruppen und Web 2.0 – basierte Elearning-Kurse. (schön finde ich z.B. die Lerngruppe “Digitale Bewerbungsmappe” – hier können ja viele Hilfe und Unterstützung gebrauchen
.Die neueste Entwicklung, die jetzt im September gelauchnt wurde, ist das Fachwörterbuch Medienenglisch. Es umfasst jetzt schon 4500 deutsch-englische Begriffe aus der Medien- und Druckbranche. Zur Erweiterung des Wortschatzes können nun die Nutzer per “Wortvorschlag” beitragen. Technisch basiert das Wörterbuch auf einem von der Firma “Arlmedia” entwickelten Drupal-Moduls, welches als freie Software für die weltweite Drupalcommunity lizensiert wurde. Aber die Folien auf Slideshare geben einen besseren Überlick:
Drupal-basierte Infrastruktur zur Vermittlung von Fachterminologie. Das Konzept für ein zweisprachiges Fachwörterbuch in der MediencommunityView more presentations from Mediencommunity 2.0.Alles in allem finde ich, dass die Mediencommunity 2.0 ein sehr gutes Beispiel für moderne Online-Kollaborationmethoden basierend auf Web 2.0- Technologien ist – intern bei der Entwicklung sowie extern für die Nutzer.

















Diesen Artikel kommentieren.